Ein paar Tage  später.

Peter und Heinrich sind bei der Arbeit in ihrer kleinen Nagelschmiede .

In der Mitte des Raumes steht die Esse. Das Feuer prasselt und Heinrich legt noch neue Holzkohle auf. Links und rechts von der Esse stehen je zwei Ambosse. Auf und unter den Eisentischen an der Wand liegen Bündel von unterschiedlich dicken Eisenstäben.

Peter ist gerade dabei einen Eisenstab im Feuer glühend heiß werden zu lassen.

Und er hält den Eisenstab noch weiter in das Feuer.

Dann legt er ihn auf den Amboss, schlägt ein Stück von dem Stab ab und haut es in das Nageleisen um mit dem Hammer den Nagelkopf zu schmieden. Das wiederholt  er solange bis aus dem Eisenstab lauter Nägel geworden sind.

Ach komm hör jetzt auf damit. Machen wir unsere Arbeit, die muss heute noch fertig werden. Gib mir mal den anderen Hammer von da drüben.

Eigentlich müsste ja bald mal ein Lebenszeichen von Johannes kommen. Ich bin ja mal gespannt wie es ihm dort in Amerika jetzt geht. Montags kommt doch immer die Postkutsche. Vielleicht ist heute etwas dabei.

Peter und Johannes setzen ihre Arbeit fort.

Der kleine Karl, Peters Sohn kommt in die Schmiede

Haben wir schon wieder Mittag? Ich hab’ aber auch schon mächtig Kohldampf.

Der Kleine rennt wieder durch die offene Tür zur Schmiede hinaus. Peter und Heinreich mache noch die angefangenen Nägel fertig und legen dann die Zange und den Hammer neben den Amboss. Sie hängen ihre Lederschürze an den Haken an der Wand und verlassen die Schmiede.

In der Küchenstube sind Oma Elisabeth  und Anna die Frau von Peter. Oma  sitzt auf einem Lehnstuhl nahe beim Holzofen und stopft Löcher an einer Hose .

Anna steht am Herd und rührt die Kartoffelsuppe in dem großen Topf um.

Die Küchenstube ist das größte Zimmer im Haus. In der Mitte steht ein langer einfacher Holztisch. Links und rechts vom Tisch sind vier blanke Holzbänke an den Kopfenden sind jeweils zwei Holzstühle.

An der Wand gegenüber dem Herd steht ein Schrank aus Fichtenbrettern und daneben eine kleineres Schränkchen.

In der Stube sind zwei Türen. Eine geht direkt nach draußen zur Strasse, die andere in den Stall.

Im Stall steht eine Kuh. Aus einem kleinen Verschlag hört man das grunzen von drei Schweinen. Fünfzehn Hühner gehören auch noch zum Viehbestand, sowie ein Pferd im Holzverschlag hinterm Haus.

Die jüngste Tochter von Peter und Anna, sie ist gerade mal 7 Monate alt, schläft in einem großen Weidenkorb der auf einem kleinen Tischchen in der Ecke neben dem Herd steht.

Peters dreijährige Tochter Gretchen spielt mit ihren Cousins Pittchen und Christian, die drei und zwei Jahre alt sind. Sie bauen vor dem Küchenschrank Türme aus Holzstückchen.

Der kleine Karl kommt gerade zur Stubentür rein.

Heeeh! langsam ihr drei.

Wie war es denn heute in der Schule?

Der Lehrer hat uns eine Karte von Amerika gezeigt.

Das ist vielleicht groß! Größer noch als Damflos und Züsch zusammen.

Und gaanz weit weg.

Du hast doch keine Ahnung. Das ist noch viel viel größer.

Und zwischen uns und Amerika liegt ein ganz großes Meer. Der Atlantik.

Was ihr so alles jetzt in der Schule lernt.

Lernt ihr auch wenigstens noch etwas praktisches. Wie man Löcher in der Hose stopft und die Hühner füttert?

Maria! Holst mal noch die Löffel aus der Schrankschublade! Ich würde ja gerne noch ein Stück Fleisch dazu machen, aber das gibt es erst wieder am Sonntag. Etwas besseres kann ich Euch heute nicht anbieten.

Ja. Dass will ich doch hoffen. Da wird die ganze Familie helfen. Iss jetzt Deine Suppe.

Was ist mit Euch dreien da hinten. Wollt ihr nicht an den Tisch? Jetzt aber flott.

Die Kinder lassen ihre Holzklötzchen fallen und krabbeln auf die Bank Die Tür geht auf und Margret kommt in die Stube. Sie hat einen Umschlag in der Hand und wirkt ganz aufgeregt.

Wirklich? Zeig mal her.

Mutter! Der Johannes hat aus Amerika geschrieben!

Mein Junge! Warum musste er soweit von uns weg? Margret lies doch mal vor was er schreibt. Ich hab’ das lesen ja nicht gelernt.

Illinois! So etwas hat der Lehrer heute auch gesagt. Er hat es auf der Karte gezeigt.

Das war ganz oben auf der Karte

Gut Maria. Da hast Du aber gut aufgepasst.

Na dann lies mal vor Margret

Margret nimmt einen Bogen Papier aus dem Umschlag und faltet ihn auf.

Dann beginnt sie zu lesen.

Also

Liebe Mutter

Liebe Geschwister und alle ihr Lieben zu Hause

Wir sind nun seit drei Wochen in der neuen Welt – in Amerika.

Am 8 Oktober sind wir mit dem Segelclipper „Josephine“ von Antwerpen losgesegelt. Mit auf dem Schiff waren noch viele andere Deutsche.

Viele waren aus der Pfalz .

Das Meer ist schon sehr groß. Die Wellen haben uns ganz schön durchgeschaukelt. Magdalena war die ersten drei Tage auf See ganz schön seekrank. Aber danach ging es dann wieder. Mir hat das gar nichts ausgemacht.

Am 28. Oktober sind wir in New York angekommen und in Castel Garden an Land gegangen.

New York ist eine riesige Stadt mit Häusern so hoch wie Berge.

Das könnt ihr Euch gar nicht vorstellen.

Es sind sehr viele die nach Amerika kommen.
Aus England, Irland, Frankreich und vor allem aus Deutschland. Wir haben uns einer Gruppe von Familien aus der Pfalz angeschlossen die mit Planwagen zu den großen Seen gezogen sind.

Wir waren 2 Wochen lang unterwegs. Wir sind durch ein weites großes Land gefahren. An Feldern vorbei die bis zum Horizont reichen. Ein großer See sind wir gezogen, man hat nennt ihn Michigan See. Ein See so groß wie ein Meer. Es ist alles so viel größer hier als zu Hause in Damflos. Magdalena und ich sind begeistert.

Magdalena und ich sind dann mit einem Boot bis zu einer Stadt mit Namen Chicago.   Ich habe Arbeit auf einem Bauernhof gefunden, man nennt das dort „Farm“. Die Besitzer sind Deutsche die vor 20 Jahren schon nach Amerika sind.

Es ist schön hier. Ich werde mein Geld sparen damit ich mir bald eigenes Land kaufen kann.

Es grüßt Euch aus Amerika Euer Euch liebender

Johannes mit Frau

Ich hätte auch gar nicht vor wieder zurückzukommen.

Ich würde mir in Amerika eine große Farm kaufen und Rinder züchten

Und bestimmt keine Eisennägel mehr machen.

Ach Heinrich wovon träumst Du?

Wo willst Du das Geld her nehmen um soviel Land zu kaufen.

Jetzt hört doch mal auf mit diesem ganzen Amerika-Geschwätz.

Ihr könnt doch nicht alle auf einmal von hier davonlaufen.

Jetzt essen wir erstmal was.

Ja Mutter.

Essen wir mal was. Wir,  Heinrich und ich müssen heute noch die 2000 Nägel fertig machen. Das ist jetzt wichtiger als über Amerika zu phantasieren.

Margret steckt den Brief wieder in den Umschlag und legt ihn auf das kleine Schränkchen. Jeder löffelt an seiner Suppe.

Aber man spürt, dass das Thema noch lange in ihnen weiterarbeitet.

Anna nimmt den Laib Brot und schneidet jedem Kind einen Kanten davon ab.

Als Peter und Heinrich ihren Teller geleert haben stehen beide fast gleichzeitig auf.

Heute ist ein großer Tag.

Das Schwein, das man seit dem Frühjahr gefüttert und gemästet hat soll geschlachtet werden.

Die Sonne scheint, aber es ist kalt an diesem Tag.

Aus der Waschküche dampft es nach draußen in die Kälte.

Anna legt im Ofen mächtig Holz nach.

Auf dem Ofen steht ein großer Kessel mit Wasser. Es dampft . Peter und Heinrich wuchten den großen Schweinetrog vor die Scheune. Eine Leiter steht schon angelehnt an der Hauswand bereit.

Der Dorfmetzger Paul kommt gerade auf den Hof. Er zieht einen Handkarren hinter sich her auf dem er allerlei Utensilien verstaut hat.

Guten Morgen. Habt ihr alles vorbereitet?

Trog. Heißes Wasser, Leiter, Töpfe und Schüssel

Du kommst genau richteig.

Ja es ist alles parat.

Das Wasser ist auch schon heiß.

Das müsste jetzt alle sein.

So! Wo haben wir denn das Prachtschwein.

Paul nimmt den Strick den er in der Hand hält und bindet es dem Schwein an ein Hinterbein. Dann gibt er ihm einen heftigen Klapps, so dass es aufspringt und zum Gatter hinausläuft.

Paul hält den Strick fest in der Hand und treibt das Schwein hinaus auf de Hof.

Auf dem Hof bindet er den Strick um den dicken Holzbalken vom Scheunentor so dass das Schwein nicht mehr weiterrennen kann.

Das Schwein quiekt und macht ein richtiges Spektakel.

Paul setzt den Apparat am Kopf des Schweines an

Heinrich reicht ihm denn Hammer.

Paul holt zu einem kräftigen Schlag mit dem Hammer aus und das Schwein fällt um.

Es ist sofort tot.

Das hätten wir!

Jetzt schnell. Bringt mir die Schüsseln.

Heinrich kommt mit zwei Schüsseln.

Paul lässt nun das Blut des Schweines in die Schüssel laufen.

Daraus machen wir nachher leckere Blutwurst.

Ja gut Heinrich. Und immer kräftig rühren.

Diese Arbeit dauert nun eine ganze Weile.

Nachdem das Abschaben beendet ist wuchten die drei Männer das Schwein mit vereinten Kräften aus dem Trog auf den bereitgestellten schweren Holztisch.

Paul befestigt nun an den Hinterbeinen das Krummholz um das Schwein dann mit Haken an die Leiter zu hängen.

Mann o Mann . Das sind gut und gerne 3 Zentner.

Jetzt haben wir uns aber einen Schnaps verdient!!

Anna kommt mit einer Flasche Schnaps und Gläsern.

Peter füllt die Schnapsgläser und alle prosten sich zu.

Das muss auch so sein. Zum Schweineschlachten gehört ein guter Schnaps, so wie dieser hier.

Einen könnte ich noch vertragen.

So ihr Leute. Weiter geht’s.

Ich nehme das Schwein jetzt aus

Paul nimmt eines seiner bereitgelegten Messer, schärft es noch einmal mit dem Wetzstein nach.

Dann setzt er einen großen Schnitt an und nimmt das Schwein aus

Er prüft die inneren Organe darauf dass alles in Ordnung ist.

Die Gedärme kommen in den Holzbottich und die Inneren Organe hängt er mit einem Haken ebenfalls an die Leiter..

Während Paul seine Arbeit fortsetzt, sind die Frauen in der Waschküche und bereiten die  „Wurstküche“ vor...

(Ruft zu den Männern auf dem Hof)

Peter ! wir haben alles soweit fertig.

Was haltet ihr davon wenn wir jetzt erstmal eine Brotzeit machen.

Es ist ja auch schon Mittag.

Das Schwein hängt akkurat an der Leiter. Ein schönes Schwein. Schönes Fleisch. Wunderschöne Koteletts Da wird es dieses Jahr einen leckeren Braten an Weihnachten geben. In der Stube schmiert  Oma Elisabeth noch die Schmalzbrote. Margret stellt einen großen Krug selbstgemachten Viez auf den Tisch.  

Die Männer kommen rein und setzen sich auf die beiden Bänke am großen Tisch.

Ja auf jeden Fall.

So ein Schlachttag ist immer etwas besonderes

Es steht alles bereit.

Dann wollen wir.!

Alle stehen vom Tisch auf und machen sich an die Arbeit.

Den ganzen Nachmittag wurde in der Wurstküche gearbeitet.

Es ist inzwischen Abend geworden

Paul packt seine Sachen wieder ein.

Blut- und Leberwürste hängen fein säuberlich aufgeeiht auf Stangen.

Schinke, Fleisch, Kotelett und die anderen tollen Sachn sind suaber geordnet in den Bottichen.

Die Wurstsuppe kocht im großen Topf.

In einem anderen Topf ist „Wellfleisch“

So Heinrich, die bringst Du jetzt zum Käth nebenann.

Und dann kommst Du mit der Kasserole wieder.

Der Pidda auf der anderen Seite kriegt auch davon.

Es ist Weihnachten in Damflos

In der Nacht hat es geschneit und es liegt ein weißer feiner Schneeteppich über den Hügeln des Hochwaldes.

Wie in jedem Jahr geht es am Weihnachtsmorgen zur Kirche nach Züsch.

Fast das ganze Dorf ist heute Morgen auf den Beinen.

Die Uhr in der Stube zeigt kurz nach Acht.

Der kleine Weihnachtsbaum steht in der Zimmerecke gegenüber der Eingangstür und ist mit Äpfeln, Haselnüssen, und drei großen Glaskugeln liebevoll geschmückt.

Anna schaut aus dem Fenster auf die Straße. Peter hat den Braunen vor den Wagen gespannt und fährt gerade vor die Haustür .

Auf dem Wagen hat er Holzkisten als Sitzbänke aufgestellt.

Heini – Mariechen – Karlchen

Mariechen – setze jetzt Deine Mütze auf und zieh die Handschuhe an und Karlchen- Du zieh jetzt Deinen Pullover an. Es geht los.

Wenn ihr zurück seid gibt’s auch was feines zu Essen.

Betet für mich mit. Und vergesst auch nicht ein Gebet für unseren verstorbene Opa.

Ja, Oma machen wir.

Papa darf ich neben Dir sitzen und die Zügel halten?

Oma

Passt Du auf die beiden Kleinen mit auf?

Peter und Heini sind schon draußen und klettern auf den Wagen.

Die anderen kommen dazu

Anna hilft Mariechen und Karlchen auf den Wagen

Als alle auf dem Wagen sind und auf den Holzkisten Platz genommen haben geht es los.

Anna und die beiden Kinder sitzen dicht zusammen und haben sich in Decken gehüllt.

Hinter ihnen sitzen Heinrich und Margaretha.

Der Braune setzt sich in Bewegung.

Die Holzräder mit den Eisenringen spuren sich in den Schnee

So geht es recht angenehm auf den Weg in die Kirche nach Züsch.

Die meisten Damfloser jedoch sind zu Fuss unterwegs und haben sich schon eine halbe Stunde früher auf den Weg gemacht.

Gastwirt Hannes Düpre und Jakob, einer der Wilderer fahren mit ihren Pferdewagen etwa 300 Meter vorweg.

Schau mal Papa. Da vorne sind auch Hannes und Jakob

Wollen wir die einholen?

Heini. So jetzt gib besser mir wieder die Zügel.

Den Braunen lassen wir hier oben unter den Bäumen und gehen die letzten Meter zu Fuss runter nach Züsch.

Peter lenkt den Wagen auf den kleinen Platz neben der Strasse.

Den Braunen bindet er an einen Baum an und gibt ihm das mitgebrachte Heu zu fressen.

Nach einer guten viertel Stunde sind alle an der Kirche angekommen.

Mehrere kleine Grüppchen stehen noch vor der Eingangstür und unterhalten sich.

Frohe Weihnacht ihr Damfloser

Alles klar bei Euch?

Komm wir gehen rein. Ich will noch einen guten Platz kriegen.

Und außerdem, drinnen ist es nicht ganz so kalt wie hier draußen.

Die Grüppchen lösen sich nun allmählich auf und gehen in die Kirche

Anna und Margarteha gehen mit den beiden kleinen Kindern nach links wo die Frauen sind und Peter, Heini und Heinrich auf die andere Seite.

Die Kirche ist proppen voll. Die letzten kriegen nur noch einen Stehplatz an der Eingngstür.

Die Messe beginnt.

Pfarrer Rath und die Messdiener kommen aus der Sakristei.

Der Organist stimmt das erste festliche Lied an .

Nach eineinhalb Stunden ist die Weihnachtsmesse beendet.

Der Pfarrer erteilt der Gemeinde den Segen und wünscht allen frohe Weinachten.

Die Glocken stimmen noch einmal ihr Läuten an und die Kirchenbesucher verlassen nach und nach die Kirche.

Vor der Kirche bilden sich wieder Grüppchen.

Peter und seine Familie gesellen sich zu einer Gruppe aus Damflosern und Züschern.

Ja, schön hat er das gesagt, Das mit dem Stall und der Armut.

Das können wir so richtig nachvollziehen.

Das stimmt.

Deswegen gehen auch immer mehr von hier weg.

Der letzte der von hier nach Amerika ist war der Scherer Johann.

Anna – Heinrich

Komm lass uns nach Hause gehen.

Unsere Oma wartet bestimmt schon auf uns mit dem Weihnachtsbraten.

Machts gut. Und noch eine schönes Weihnachtsfest

Sie machen sich zurück auf den Heimweg.

Eine gute Stunde später sind sie wieder zu Hause angekommen.

Oma Elisabeth hat den grossen Holztisch in der Stube mit dem guten Geschirr gedeckt.

Der Braten ist fertig, die Kartoffeln sind gar, das Karottengemüse mit Erbsen köchelt im Topf.

Der Pastor hat eine schöne Predigt hehalten.

Nicht wahr Peter?

Alle setzen sich an den gedeckten Tisch.

Oma Elisabeth spricht das Tischgebet..

Ich wünsche uns auch allen ein frohes Weihnachtsfest.

Lasst es uns heute besonders gut gehen. Kinder greift zu

An Weihnachten darf es an nichts fehlen.

Ein guter Braten, Kartoffeln mit Bratensoße, Gemüße.

Für die Kinder selbstgemachte Limonade aus Holundersaft und für die Erwachsenen selbstgemachten Viez.

Ganz bestimmt.

Amerika ist doch das Land der „unbegrenzten Möglichkeiten“

Wenn er im Norden von Amerika ist. Ich denke schon.

Ich wünsche ihm, dass das Leben dort einfacher ist als hier bei uns und er ein gutes Auskommen hat.

Da bin ich mir sicher.

Der Johannes, so wie ich ihn kenne, ist bestimmt bald ein reicher Mann.

Wie ist das denn so in Amerika.

Womit wird man denn dort so schnell reich.

Ich habe gehört dort gibt es Gold.

Man braucht es nur aus dem Fluss zu waschen.

Genau, und die gebratenen Tauben fliegen einem geradezu ins Maul.

Nehmt euch lieber noch ein Stück Braten.

Da habt ihr wenigstens was davon.

So geht das Gespräch noch eine ganze Weile.

Die Stimmung ist fröhlich und vielleicht auch ein bisschen übermütig.

Nachtisch gibt es auch noch?

Das ist ja wie Weihnachten

Es ist Weihnachten.

Ich habe für jeden noch einen  Bratapfelmit viel Zuckerguss

Nachdem alle gut und reichlich gegessen hatten ruht man sich noch einwenig aus.

Draußen fallen wieder ein paar Schneeflocken.

Es ist sternenklar an diesem kalten Januarabend des Jahres 1857.

Der Winter in diesem Jahr  ist besonders streng.

Damflos liegt tief eingeschneit und es ist klirrend kalt.

Das Thermometer zeigt minus 25 Grad.

In der Küchenstube sind Peter und seine Frau Anna.

Das kleine Fenster ist mit dicken Eisblumen zugewachsen.

Peter legt noch ein paar Holzstücke in den Küchenofen.

Anna sitzt am Tisch und notiert etwas auf ein Blatt Papier.

Sag mal Peter, hat der Schuster Schabbach in Hermeskeil seine Nägel heute bezahlt?

Du warst doch heute bei ihm.

Ja, das stimmt. Aber was soll ich machen.

Die Zeiten sind auch für ihn schlecht. Wenn er die nächsten paar Schuhe verkauft hat will er bezahlen. Hat er mir versprochen. Ich glaube ihm. Das wird er auch.

Es stehen aber auch noch ein paar andere Zahlungen aus.

Wie sieht es denn mit der Schusterei in Trier aus. Hier müsste doch auch wieder ein Auftrag kommen.

Das will ich hoffen.

Wir müssen diese Woche noch die Nägel für den Schuster in Thalfang und Nonnweiler machen.

Heinrich will morgen noch nach Morbach und bei der Dachdeckerei Krewes nachfragen. Für die haben wir immer viele Nägel gemacht.

Die haben aber auch schon lange nichts mehr bei uns gekauft.

Seit dem Frühjahr im letzten Jahr. Solange ist das schon her, dass Du die letzten Nägel dorthin gebracht hast.

Ich mache mir auch schon lange Gedanken darum wie das hier alles weitergehen soll.

Das hängt alles irgendwie damit zusammen, dass die Leute kein Geld mehr haben. Es gibt ja auch sonst kaum Arbeit. Die Köhlerei bringt nichts mehr ein seit es den Hammer in Züsch nicht mehr gibt.

Und ich höre immer mehr, dass die neuen Drahtstifte vom Rhein uns das Leben schwer machen. Die sind zwar nicht so gut wie unsere Nägel aber billiger.

Ich weiß nicht. Mehr als Arbeiten können wir nicht.

Wir werden schon irgendwie eine Lösung finden.

Heini ist ja auch schon dreizehn. Er könnte in diesem Jahr auch in der Schmiede helfen. Dann könnten wir noch mehr Nägel machen.

Ich denke schon.

Ich werde gleich morgen ein paar Polsternägel als Muster machen.

Heinrich und ich müssen demnächst ohnehin nach Trier zur Schusterei Klos.

Dann fragen wir auch in der Polsterei und Sattlerei Matthieu nach und stellen unsere Polsternägel vor.

Ja, hat ein bisschen länger gedauert. Du weißt ja wie das ist.

Wenn man mal so am reden ist, vergisst man die Zeit.

Jetzt komm! Du hast ihm bestimmt einen Floh ins Ohr gesetzt und erzählt dass unser Johannes in Amerika schon Gold gefunden hätte. Gib’s zu.

Von selbst kommt doch der Pitt nicht auf so eine Idee.

Ja, wir sind irgendwie auf das Thema gekommen.

Na ja, und dann haben wir halt so rumgesponnen.

Heinrich und Margaretha verziehen sich in ihre Kammer.

Peter steht auf und schließt die Vortür zur Küchentür damit die Kälte nicht so hereinkommt.

Anna und Peter gehen in ihre Schlafkammer.

Gretchen und Karlchen schlafen schon fest in ihrem Bett. Anna trägt die kleinste und legt sie zu sich und Peter ins Bett.

Peter? Machst Du die Kerze aus?

Meinst Du das könnte klappen, die Idee mit den Polsternägel?

Wir müssen es einfach versuchen.

Gute Nacht. Schlaf gut.

Peter und Heinrich sind nach Trier unterwegs.

Es liegt Schnee. Der Weg über die Höhen des Hochwaldes ist einigermaßen gut befahrbar.
Der Braune schnauft. Es geht gut voran.

Der Wagen ist mit Kisten mit den Produkten ihrer Nagelschmiede, den Nägeln bepackt welche sie heute bei einigen Kunden in Trier ausliefern wollen.

Früh sind beide heute morgen losgezogen. Zwei Stunden sind sie bereits unterwegs und sehen schon die Häuser von Osburg auf sie zukommen.

Das wäre gut. Wir haben heute viel zu erledigen.

Zuerst wollen wir zur Schusterei Klos, dann zum Eisenwarenhändler Merges.

Dann gehen wir noch bei zwei Schreinereien vorbei. Vielleicht haben wir Glück und können die restlichen Nägel dort noch verkaufen.

Ich habe eigentlich nicht vor die Nägel wieder mit nach Hause zu nehmen.

Du hast doch auch diese Spezialnägel dabei, die Du letzte Woche gemacht hast. Was willst Du denn damit?

Ja, das sind Nägel für Polsterer und Sattler.

Ich will heute Nachmittag auf jeden Fall noch in der Sattlerei Matthieu reinschauen und fragen ob wir einen Auftrag für Polsternägel bekommen.

Ah. Dafür sind die also.

Solche Nägel haben wir doch bisher noch nie gemacht.

Wir müssen versuchen noch andere Abnehmer zu finden.

Schuhnägel und Dachnägel machen bereits so viele Nagelschmiede.

Alleine in Hermeskeil gibt es sehr viele Schmieden. Die Konkurrenz  wird immer größer. Und dann sieht man auch immer öfter diese verdammten Drahtstifte die vom Rhein kommen.

Es wird immer schwieriger. Wir müssen unsere Nägel zu billig verkaufen.

Es ist wichtig, dass wir einfach auch noch etwas anderes machen, z.B. Nägel für die Sattler.

Die beiden marschieren mit festem Schritt weiter und erreichen etwa zwei Stunden später die Schusterei Klos.

Hier liefern Sie dreitausend Schuhnägel ab.

Bis zum Nachmittag besuchen sie weitere Betrieb. Die bestellten Nägel liefern sie aus. Aber nur bei keinem erhalten sie neue Aufträge.

Hier könnte man noch einige Begebenheiten bei den verschiedenen Betrieben einbauen.

Entweder Dialoge oder einfach nur erzählen.

Gott sei Dank haben wir unsere Rücksäge wenigstens fast leer.

Aber für die nächsten Wochen haben wir kaum fast nichts zu tun..

Bevor wir uns wieder auf den Heimweg machen versuchen wir es jetzt noch in der Polster- und Sattlerei Matthieu.

Die beiden sind bei Matthieu angekommen.

Ein großes Firmenschild überstreicht fast die ganze Front über der Eingangstür.

Peter klopft an die Werkstatttür und betritt die Werkstatt

Ein Arbeiter, der gerade in der Nähe steht sieht sie.

Wir möchten unsere neuen Polsternägel vorstellen.

Können wir mit Herrn Matthieu sprechen?

Ich weiß nicht.

Bleibt mal hier stehen, ich frage mal nach.

Der Arbeiter geht zu einem Mann in der Mitte des Raumes.

In der Werkstatt sieht man 5 Männer und vier Frauen an verschieden Tischen und Maschinen arbeiten.

Der Mann, mit dem der Arbeiter gesprochen hat kommt auf die beiden zu.

Herr Matthieu.

Meine Name ist Peter Muno und das ist mein Bruder Heinrich.

Wir sind Nagelschmiede und kommen aus Damflos im Hochwald.

Wir möchten Ihnen unsere neuen Polsternägel vorstellen.

Sehr gute Qualität.

Peter setzt seinen Rucksack ab und holt das Bündel Nägel heraus.

Er geht zu einem Tisch der rechts von ihnen steht und breitet sie auf dem Tisch aus.

Mhm. Sieht ganz ordentlich aus.

Aber wie gesagt, ich habe bereits meine Lieferanten.

(lacht) Auf keinen Fall.

Ich zahle Ihnen für1000 Stück höchstens 25 Silbergroschen.

Zu teuer.

Also mein letztes Wort. Ich zahle 28 Silbergroschen für den 1000er Pack, wenn Sie mir bis in zwei Wochen 10.000 Nägel liefern können.

Gut. Der Handel gilt.

In zwei Wochen Freitag liefern wir Ihnen die Nägel.

Vielen Dank für den Auftrag.

Peter und Matthieu besiegeln das Geschäft per Handschlag.

Peter und Heinrich verabschieden sich und verlassen die Werkstatt.

Wieder draußen auf der Strasse.

Das hast Du klasse gemacht, aber Peter bist Du verrückt?

Wir kriegen doch bis in zwei Wochen die 10.000 Nägel nicht gemacht?

Ich habe damit noch keine Erfahrung.

Dan musst Du dich eben anstrengen. Das müssen wir schaffen.

Ich weiß, dass ist sehr knapp, aber das ist vielleicht eine Chance.

Seien wir doch froh dass wir wenigstens einen Auftrag mit nach Hause nehmen.

Zu Hause in Damflos sind Anna und ihre Schwester Margret in der Küchenstube.

Anna Stopft Löcher in der Strumpfhose von Karlchen und Margret schält Kartoffeln.

Kartoffel schälen ist auch nicht gerade meine Wunschbeschäftigung.

Sag mal, liegt noch der Brief von Johannes in der Kommode?

Ja,ich habe ihn auch schon ein paar mal hervorgeholt und wieder gelesen.

Weißt Du, interessieren würde mich das schon, das Amerika.

Es soll ja ein großes Land sein.

Dieses Kleinkarierte geht mir hier im Dorf schon ein wenig auf den Geist.

Wo die Lissemarie damals grad siebzehn war als sie den Sebastian bekam.

Manchmal wünschte ich mir einfach von hier wegzugehen.

Ich stelle mir manchmal vor wie es wäre, wenn wir mehr Platz hätten, für uns und für die Kinder , ein größeres Haus ein gutes Auskommen und eine bessere Zukunft.

Sieh mal, der Heini kommt im Frühjahr aus der Schule. Er könnte sicherlich unseren Männern in der Schmiede helfen, aber das ist doch nichts für den Jungen. Er müsste etwas vernünftiges Lernen, aber hier hat es ja keine Möglichkeiten.

Und den Kleinen wird es später auch nicht besser gehen.

Ich habe mir das auch schon heimlich ausgemalt.

Richtig Geld zu verdienen, dass man sich auch mal etwas leisten kann.

Und nicht immer nur Kartoffeln.

In Amerika könnten wir vielleicht etwas Neues anfangen.

Vielleicht könnten wir dort richtige Landwirtschaft machen oder Peter macht dort wieder eine Schmiede auf. Nägel werden auch dort gebraucht.

Oder etwas anderes. Arbeit gibt es dort bestimmt genügend.

Die Kinder könnten einen richtigen Beruf lernen und etwas aus ihrem Leben machen.

Psst. Die Oma und et Lissi kommen  aus dem Stall.

Die müssen ja nicht mitbekommen worüber wir uns unterhalten.

Also das hätte ich jetzt wirklich nicht gedacht.

Habt ihr schon gehört, das Gretchen kriegt ein Kind vom Jäp und die beiden müssen jetzt heiraten.

Stellt Euch mal vor? So ebbes!

Aber ich muss jetzt wieder in meine Küche, die Suppe steht auf dem Herd.

Wir sollten dann auch mal etwas auf den Herd stellen.

Unsere Männer müssten eigentlich auch bald von Trier zurück sein.

In einer halben Stunde wird es ja schon fast wieder dunkel.

Es ist Anfang Februar, zwar nicht mehr ganz so klirrend kalt wie im Januar, aber der Winter hat den Hochwald noch immer fest im Griff.

Die Felder liegen dick verschneit und der Wald trägt eine weiße Krone. Der Primsbach ist an vielen Stellen zugeeist und der Fischweiher in der Nähe der Mühle ist jetzt der Spielplatz für die Kinder im Dorf. Auf der Eisfläche tummeln sich die kleinen und die großen Kinder und schlittern um die Wette. Vom kleinen Hügel rutschen einige Kinder mit lautem Gejohle auf einem Fetzen alten Rindsleders bis auf die Eisfläche des Fischweihers herunter.

Es ist ein herrlicher Wintertag.

Zu Hause bei den Munos stehen Peter und Heinrich wie gewöhnlich an ihren Ambossen in der Nagelschmiede.

Anna, Peter und die drei Jungs, welche die Nachricht überbracht hatten, laufen so schnell sie können in Richtung Weiher.

Heinrich spannt unterdessen den Braunen an und folgt sogleich.

Am Weiher angekommen stehen alle Kinder ganz aufgeregt zusammen.
Zwei größere Jungs versuchen es mit langen Stöcken, damit der Heini sie greifen kann.
Aber er kann sich nicht festhalten. 

Heini fasst mit letzter Kraft die Hand seines Vaters. Peter greift ihn mit festem Griff an der Schulter und zieht ihn aus dem Weiher. 

Heinrich ist inzwischen mit dem Pferdewagen angekommen.

Fast zwei Wochen sind nun seit dem Unfall auf dem vereisten Weiher vergangen.
Pfarrer Rath hat den Jungen gestern unter großer Anteilnahme der Bewohner von Damflos auf dem Dorffriedhof beerdigt. 

Peter und Anna sitzen alleine in der Stube. Barbara, die kleinste liegt in ihrem Körbchen und schläft.

Anna und ich haben gestern Abend noch lange hier gesessen und über uns nachgedacht.

So einiges ist uns da durch den Kopf. Auch nachher als wir schon im Bett lagen habe ich noch lange darüber nachgegrübelt.

Wir denken, dass wir eine für uns weitreichende Entscheidung getroffen haben.

Nun gut. Anna und ich haben gestern Abend noch lange überlegt.

Wir sehen hier für uns und vor allem für unsere Kinder keine wirkliche Zukunft.

Es ist uns nicht leicht gefallen, aber wir haben oder besser wir mussten eine Entscheidung treffen die für uns und unsere Kinder das weiter Leben verändern wird.

Ja, das trifft es auch ziemlich genau.

Wir haben es uns gründlich überlegt und auch die Nacht nochmal darüber geschlafen.

Wir haben uns entschlossen, das hier alles hinter uns zu lassen. Wir werden ein neues Leben beginnen.

Wir folgen unseren Cousins und unserem Bruder Johannes.

Wir gehen nach Amerika.

Ja Mutter. Unser Entschluss steht fest.

Unsere verbliebenen Kinder sind noch klein. Mariechen, die Älteste ist erst Neun. Wir wollen ihnen etwas besseres bieten als das was hier in der Zukunft auf sie wartet.

Es bleibt uns keine andere Wahl.

Ihr habt ja so recht.

Heinrich und ich sprechen ja auch schon lange davon von hier wegzugehen.

Etwas besseres als hier finden wir überall.

Was würdet ihr sagen wenn wir Euch anschließen.

Um ein neues Zu Hause in der Neuen Welt aufzubauen sind acht Hände besser als nur vier.

Ach Mariechen. Das wird schon nicht so schlimm sein.

Setzt Euch mal her.

Was wollt ihr denn zum Frühstück. Brot mit Marmelade oder lieber Haferbrei.

Ach so.

Kannst Du dich noch erinnern, was Euch der Lehrer von dem Land mit dem Namen Amerika geleehrt hat?

Ja. Das ist ein ganz großes Land und ganz weit von hier weg.

Um dorthin zu kommen muss man über ein großes Meer segeln.

Alles der Reihe nach. Nichts überstürzen.

Ich gehe diese Woche erstmal zum Amtsbürgermeister nach Hermeskeil um die Papiere für die Ausreise zu beantragen.

Kinder! Muss das denn alles so schnell gehen?

Und seid ihr denn wirklich sicher, dass das eine gute Idee ist nach Amerika zu gehen?

Wenn ich mich richtig erinnere, seid ihr die Nagelschmiede aus Damflos.

Wie gehen die Geschäfte?

Das ist schlimm. In der Zeitung habe ich es auch vorhin wieder gelesen, dass viele unserer Landsleute ihr Glück in Amerika versuchen.

Auch bei uns in Hermeskeil und vor allem bei Euch in Damflos und Züsch sind schon soviele ausgewandert.

Ihr also auch. Als hätte ich es mir gleich denken können.

Ihr seid allerdings nicht die ersten heute.

Der Georg Schmitt aus Damflos war heute Morgen auch schon bei mir um seine Ausreisepapiere zu beantragen.

Ah der Schorsch auch.

Er erzählt ja schon seit dem Herbst letzten Jahres dass er mit seiner Frau und den fünf Kindern weg will.

Dann geht am besten gleich in das Zimmer nebenan zu meinem Büroschreiber. Er wird dann die notwendigen Formulare mit Euch vorbereiten.

Wenn der Landrat Euer Ausreiseersuchen unterschrieben hat, dauert es noch etwa 3-4 Wochen, bis die Ausreisepapiere fertig sind.

In Trier gibt es den Agenten Lenz. Wenn ihr wollt geht zu ihm hin. Er kann für Euch alles organisieren. Die Reise zum Hafen nach Antwerpen und die Schiffspassage.

Ich gebe Euch hier die Adresse.

Dann geht mal nebenan zu meinem Büroschreiber.

Ich wünsche Euch viel Glück wenn ihr in Amerika seid.

Das müsste das Zimmer sein.

Hier steht. Seeekreetaariaat.

Donnerwetter nochmal. Hab’ ich Euch nicht gesagt. Draußen bleiben.

Wenn ihr dran seid rufe ich Euch schon rein.

Wir waren vor über einer halben Stunde beim Herrn Bürgermeister xx.

Wir sollen bei ihnen die Ausreisepapiere nach Amerika beantragen.

Der Bürgermeister hat uns hergeschickt damit Sie die Formulare für uns fertig machen.

Mal ganz schön langsam. So schnell geht das hier nicht.

Da brauche ich zuerst alle Angaben von Ihnen.

Also wer will hier Auswandern?

(und greift nach einem Formular aus seinem Schränkchen hinter ihm.

Entschuldigung. Er hat das nicht so gemeint.

Also. Wir sind zwei Familien.

Einmal die meines Bruders Heinrich, seine Frau und zwei Kinder

Und Meine Familie mit meiner Frau und fünf Kindern.

Die Namen! Ihr Name, die Ihrer Frau und die der Kinder.

Wannn geboren?

So das hätten wir erstmal.

Jetzt jeder auf seinem Formular hier unterschreiben.

Das geht alles seinen geregelten Gang.

Zuerst müssen wir von Amtswegen prüfen ob gegen Sie kein Straffverfahren anhängig ist und dass sie keine Steuerschulden haben.

Jetzt hört sich doch alles auf.

Wir und Straffverfahren, Steureschulden ...

Genau.

Und das alles zusammen geht dann zum Landrat.

Wenn alles in Ordnung ist wird er die Papiere unterschrieben und ihr könnt dann endlich von hier fort.

In ein paar Wochen kriegen sie dann bescheid.

Ach ja. Das muss ich hier noch vermerken.

Warum wollen Sie nach Amerika?

So. so!

Das war’s. Sie können jetzt gehen.

Und da haben wir kurzerhand beschlossen auch nach Amerika zu gehen.

Ich bin jetzt auch auf dem Weg auf’s Amt um die Papiere zu besorgen.

... und nimm Dich vor diesem Wichtigtuer von Büroschreiber in acht.

Das ist ein ganz komischer Kauz.

Das weißt Du doch. Dein Acker liegt doch genau gegenüber.

Die kleine Wiese zum Bach hin ist etwa anderthalb Morgen und die große Wiese ist fast drei Morgen groß.

Die große Wiese gegenüber von meinem Acker würde ich schon nehmen.

Was willst Du denn dafür haben?

Da ist einerseits gutes Viehfutter und es stehen ein großer Kisrchbaum und 5 gut gewachsene  Apfelbäume darauf.

Das gibt jedes Jahr ein paar Flaschen guten Kirschschnaps und mindestens drei Fässer Viez.

Die Wiese am Bach ist für Dich damit noch fast mehr wert als die Wiese neben Deinem Acker.

Wo er das Geld her hat ist mir eigentlich egal.

Vielleicht hat er die Wildsau und die beiden Rehböcke, die er letztens hinterm Diebeskopf geschossen hat gut nach Trier verkaufen können.

Dann Prost.

Und auf viel Glück in Eurer baldigen neuen Heimat in Amerika.

Wenn es stimmt was der Bürgermeister xxy uns gesagt hat, müssten die Ausreisegenehmigungen in spätestens drei Wochen da sein.

Dann haben wir Ende März.

Es ist noch viel vorzubereiten. Bei fünf Kindern kann man nicht so einfach ein paar Sachen in ein Bündel packen und losziehen.

Dann wird es aber allmählich ganz schön leer hier bei uns im Dorf.

Letztes Jahr Dein Bruder Johannes. Vor drei wochen der Heinrich mit seinen vier Kindern.

Das muss man sich mal vorstellen. Der Heinrich ist schon fast sechzig.

Und dann noch nach Amerika. Alle Achtung.

Und jetzt bald auch Du, Heinrich und Dein Schwager.

Lass mich mal zusammenzählen. Das sind seit dem letzten halben Jahr gut und gerne 30 Personen.

Wenn das so weitergeht wohnt in Damflos bald niemand mehr.

Alle sind weg um in Amerika reich zu werden.

Dann muss ich wohl irgendwann auch mit.

Wer kommt denn dann noch in meine Wirtschaft wenn keiner mehr da ist?

(und beide lachen)

Dein Peter ist ganz schön gerissen.

Wenn er in Amerika genau so gut verhandelt, dann habe ich keine Sorge, dass ihr da drüben bald steinreich seid.

Das warten wir mal ab.

Wer aber heute das bessere Geschäft gemacht hat lassen wir mal dahingestellt sein.

Ihr kommt gerade richtig.

Maria, kannst du mir gerade noch helfen den Tisch decken.

Im Schränkchen stehen die Becher für den Viez. Holst Du sie mir eben?

Du kannst das Brot noch aufschneiden.

Ich hole noch den Griebenschmalz. Den mag doch der Lehrer so gern.

Das ist sehr freundlich.

Guten Abend zusammen.

Herr Lehrer nehmen sie hier Platz.

Darf ich Ihnen einen Becher selbstgemachten Viez anbieten?

Vielen Dank Anna Maria. Gerne.

Und vielen Dank für die Einladung.

Wir haben zu Danken Herr Lehrer, dass Sie sich die Zeit genommen haben heute zu uns zu kommen. Wir sind alle schon sehr gespannt auf das, was Sie uns über Amerika erzählen können.

Aber nehmen wir doch erstmal einen kräftigen Schluck.

Gerne. Lassen Sie mich mit Ihnen auf die Neue Welt und Euere baldige Heimat in Amerika trinken.

(und hebt seinen Becher)

Ich werde versuchen Ihre Fragen so gut wie ich es kann zu beantworten.

Aber ihr müsst wissen, dass alles was ich weiß, ich in Büchern und Zeitungen gelesen habe.

Ich selbst war noch nie in Amerika und kann Ihnen somit nichts berichten was ich dort selbst erfahren hätte.

Jedoch viele Eurer Verwandten und auch Euer Johannes, der erst letztes Jahr dorthin ausgewandert ist haben bestimmt Briefe geschrieben und berichtet wie es ihnen ergangen ist.

Ja, das stimmt Herr Lehrer.

Wir wissen aus ihren Briefen, dass sie in Minnesota sind, dass es ihnen gut geht.

Sie sind Ackerer geworden und bewirtschaften fruchtbares Land. Auf jedenfall ertragreicher als die Hungerfluren hier bei uns in Damflos.

Oder sie haben eine gute Arbeit gefunden.

Das mit dem fruchtbaren Land, besonders in Minnesota scheint wahr zu sein.

So steht es zumindest in den Büchern, die ich gelesen habe.

In einem Buch steht sogar, dass die Vereinigten Staaten das Paradies für Landwirte sei und der Stand des Landmannes einer der Ehrenhaftesten in der ganzen Union sei.

Hier steht auch, dass der Boden ohne Düngen und schwere Arbeit reichliche Ernten hervorbringt.

Das mag durchaus vernünftig sein.

Aber auch tüchtige Handwerker sind in Amerika gefragt.

Also Minnesota ist einer der 33 Bundesstaaten der Vereinigten Staaten von Amerika. ES liegt im Norden an den beiden großen Seen. Dem Michigan See und dem Erie-See.

Minnesota ist teilweise eben mit kleinen Anhöhen und Hügeln oh und der Boden soll, wie wir schon gehört haben, vortrefflich sein.

Das Klima ist gemäßigt und nur in den Flusstälern ist es im Sommer drückend und ungesund.

Der bedeutendste Fluß ist der Ohio, von dem das Land auch seinen Namen hat.

Zumeist baut man Weizen, Mais, Roggen, Gerste, Hafer und Flachs an.

Auch Obst gedeiht vortrefflich und es soll sogar möglich sein, dass man dort Wein anbauen kann.

Ihr dürft Euch das aber nicht zu leicht vorstellen.

Auch wenn Amerika ein riesiges Land ist. Dort wo es besonders gut ist, wollen auch viele hin.

Das Land ist sehr begehrt und wenn man als Einwanderer etwas Geld mitbringt kann man Land erwerben und sich dort niederlassen.

Ein Acre ist ungefähr ein Hektar.

Ein Dollar ist etwa soviel Wert wie 13 Silbergroschen.

Wenn Ihr auch nach Minnesota geht, so wie Eure Verwandten und Euer Johannes, dann werdet ihr noch viele andere deutsche Auswanderer dort treffen.

Die eigentliche Sprache in Amerika ist jedoch Englisch.

Da bin ich mir ganz sicher.

Herr Lehrer. Greifen sie doch zu. Nehmen Sie doch noch ein Stück Brot und von dem guten Griebenschmalz.